Commission report slams civil court pay-out delays