Collyer Bristow’s trainee-pupil swap with Old Square Chambers features in The Times