Collyer Bristow facing negligence claim over Rangers FC advice