Co-op pledges “no nasty surprises” as it launches fixed-fee family law operation