Clyde & Co secures Euro victory in milk-testing case