Clifford Chance’s Carlyle question