Clifford Chance builds up private equity team as associates leave