Clifford Chance and Slaughters lead as Carlyle offloads UK ATM business