Clients rail against botched litigation budgets