Civil service union creates in-house post