City trio in £1.2bn biffa take-private