City private equity firms scramble for pole position with Apax