Chicago’s influx of national firms puts the wind up locals