Chester firm succumbs to buyout by Hill Dickinson