Charterhouse picks Lovells for Barracuda buyout