Chaos reigns as Revenue gets partners' tax wrong