Channel 4 names new legal head