Channel 4 is on shaky legal ground in Big Brother racism row