Chadbourne’s poor showing in City puts top 30 London placing at risk