Chadbourne’s new chief scotches talk of UK merger