Canada’s Fasken Martineau heads south with South African merger