The recent decision of the Superior Court on the display of trademarks will be appealed

On 9 April 2014, the Honorable Michel Yergeau of the Superior Court of Quebec rendered a much awaited judgment on the controversial issue of trademark displays in a language other than French. On 8 May, the government of Quebec decided to appeal this judgment.

Since its adoption in Quebec in 1977, the Charter of the French Language has been at the centre of much controversy. Adopted in an effort to protect the vulnerable nature of the French language in Quebec, the charter requires that any public sign, poster, commercial advertising or inscriptions on products and the publication of brochures, catalogues, folders, commercial directories or any similar publication be in French, or predominantly in French. However, the regulation respecting the language of commerce and business provides an exception to this general rule by accepting the use of a registered trademark that is not in French. Indeed, a trademark in a language other than French can be used in Quebec, provided that no French version of the trademark has been registered with the Canadian Intellectual Property Office (CIPO).

Until 2010, the Office québécois de la langue française interpreted the regulation as allowing for non-French trademarks to be displayed in public, without requiring any addition of French terms. However, in the recent years, the office modified its interpretation of the exception contained in the regulation, resulting in a potential conflict between the regulation and certain rights granted under the federal trademarks legislation…

Click on the link below to read the rest of the Dentons briefing.

Sign in or Register to continue reading this article

Sign in


It's quick, easy and free!

It takes just 5 minutes to register. Answer a few simple questions and once completed you’ll have instant access.

Register now

Why register to The Lawyer


Industry insight

In-depth, expert analysis into the stories behind the headlines from our leading team of journalists.


Market intelligence

Identify the major players and business opportunities within a particular region through our series of free, special reports.


Email newsletters

Receive your pick of The Lawyer's daily and weekly email newsletters, tailored by practice area, region and job function.

More relevant to you

To continue providing the best analysis, insight and news across the legal market we are collecting some information about who you are, what you do and where you work to improve The Lawyer and make it more relevant to you.

Analysis from The Lawyer

View more analysis from The Lawyer


1 Fleet Place

Qualified lawyers: 51
Partners: 12
Offices: 4

(International Top 50)