Bircham social housing associate quits