Big Brother producer hires ITV man as legal head