BHP Billiton appoints new chief counsel from Herbies