Bevan Brittan and Burges Salmon among 13 firms to win spots on RCT Homes’ inaugural panel