Beresfords’ reputation left in tatters as miners compensation duo are struck off