BBC Worldwide shakes up legal dept after shock exit