BBC scoops Paramount lawyer for senior legal role