BBC picks BT director as its top legal adviser