BBC confounded as Sports Personality calls connect to Clifford Chance