Barristers warned to monitor judges' sentencing accuracy