Barclays snubs Dewey ex-partners’ joint attempts to settle debt