Barclays’ search for legal chief in crisis