Bar Council forces Legal Services Bill changes