Bar and Law Soc warn pro bono work is 'no substitute' for legal aid