Bank/software link-up aims to aid law firms