Balfour & Manson takes on rival’s PI team