Australia's leading banks appoint new legal heads