Australian state proposes fraud prisoners pay for own jail costs