Ashfords adds two partners to real estate team