Appeal judges call for review of legal advice privilege