Apax secondment proves sticking point as Weil waits on funds star