Apax ‘key-man clause’ adds new twist as top Travers Smith rainmaker resigns