Air travel worst offender in firms’ carbon counts