Addleshaws serves libel writs for tennis player dubbed ‘world’s worst’