Addleshaws in southern private equity shift