Addleshaws faces rent bill as partners vote to merge