A life in books: Maya Abu Deeb, Bloomsbury Publishing