3i uses Lovells to sue internet company over ‘copycat’ name